Laten we eens even kijken.
Meid, ik houd... Nee, nee.
Meid, ik houd van je... Nee, dat is het ook niet.
Meid, ik houd van jouw stijl. Ik houd van die ene lach.
Je zou in een tijdschrift moeten staan...
...omdat je een koningin bent. Onze liefde is alles.
Percy. - Nu even niet, ik ben druk bezig.
Percy, heb je een meisje daarbinnen?
Percy.
Of ik een vrouw hierbinnen heb, wat is dat nou voor vraag?
Ik weet het niet, ik hoorde je praten.
Ik moet mijn geloftes nogmaals afleggen. - Geloftes?
Voor dat feest waar mijn vrouw zo opgewonden over doet.
Reggie, dit overdreven feest kost me veel geld.
Nu wilt ze dat we onze geloftes vernieuwen.
Wat was er mis met wat ik de eerste keer heb gezegd?
Wat is er mis met 'Ja, ik wil'? Ik heb het toch gezegd?
Inderdaad. - Vrouwen, jongen.
Ik weet het, vrouwen zijn gewoon...
Oké, maar weet u, Mr. Jones. Ik denk dat het goed is...
...dat u gewoon de tekst van dat liedje gebruikt.
Ik schreef dit toen ik onderweg naar mijn werk was.
Dat heb je geschreven?
Ja. - Luisterde je toen naar de radio?
Want volgens mij is het B2k, Mr. Jones.
Als dit van een liedje is, vertel me dan de volgende regel maar.
'Baby turn around and let me see that sexy body...
...'go bump bump bump'. Dat is het.
Reggie?
'See your sexy smile and bump bump'. - Driemaal bump.
'See your sexy smile and bump bump bump'.
'See your sexy smile...'
Baas, hoorde ik nou dat Theresa...
...haar nieuwe vriendje meeneemt naar uw huwelijksverjaardag.
Ja, hoezo? Ik vind het goed.
Heb je hem onderzocht? - Nee, ik heb zijn kredietgegevens opgevraagd.
Dat heb je niet gedaan. - Zeker weten van wel.
Fred, deze jonge broeder is een effectenmakelaar bij J.P. Oliver.
Theresa? Ik geloof er niets van. - Volgens Marilyn is ze gek op hem.
En de kredietgegevens van deze jongen is pure schoonheid, moest er bijna van huilen.
Deze jongen klinkt te goed om waar te zijn. - Dat is hij waarschijnlijk ook.
Maar de broeder heeft een baan. - Dat klopt, mijn vriend.
Ik neem ontslag.
- Simon, kalmeer even.
Ik probeer je alleen even uit te leggen hoe de wereld werkt.
Het zijn de cliënten, ik leg je....
Mijn cliënten gaven er niets om.
Deze jongen gaf er niets om, nietwaar?
Wees niet zo gevoelig.
Dat is niet hoe de wereld werkt. Jouw wereld werkt zo.
Simon, ga zitten. Simon!
Eikel. - Ik heb jou niet nodig!
Ik heb J.P. Oliver niet nodig.
Mijn CV is goed.
Ik kan overal waar ik wil een baan krijgen.
Verdomme. Ik raak niet in paniek.
Ik raak niet in paniek!
Wat ga ik tegen Theresa zeggen?
Schatje, je...
Je zegt altijd dat ik teveel op kantoor ben. Nu niet meer.
Ik ontmoet mijn toekomstige schoonvader en zeg hem...
...dat ik zonder werk zit. Dat wordt geweldig.
Oké, ik pak de volgende wel. - Ik kan geen ontslag nemen.
20 dollar dat hij weer omhoog gaat. - Aangenomen.
Mijn god, ik heb zojuist ontslag genomen.
Ik heb deze baan nodig.
Daar komt hij.
Hoi.
Fijne dag.
Hallo, Liz! Je spreekt met Simon Green.
Simon, wat is er?
Elke investering die ik het afgelopen half jaar heb gemaakt.
Luister, die baan die je mee aanbood...
...zeg me dat die nog beschikbaar is.
Waarom? Wat is er gebeurd? - Dat vertel ik je later.
Kan je met Barlett praten voor mij?
Maak je een grapje? Ik mail hem nu.
Zodra hij erachter komt dat je hiernaar hebt gevraagd wordt hij helemaal gek.
Liz, bedankt.
Theresa, schatje?
Hey, je bent vroeg thuis.
Ja. - Erg vroeg zelfs.
Ik kon snel weg. - Mooi, help me even met deze.
Wat is er?
Dat is mooi. Wanneer hebben we dit gekocht?
Vandaag. Gecombineerde inkomens, hé!
Bling bling, schatje! - Ja. Bling bling.
Schatje? - Je had pa zijn stem moeten horen...
...toen ik hem vertelde dat je voor J.P. Oliver werkt.
Volgens mij houd hij meer van je dan ik.
Echt waar? - Ja, daar snap jij niets van.
Voor zover ik me kan herinneren gaat bij hem alles om:
'Theresa, heeft die jongen een baan?'.
Maar goed dat ik er één heb dan.
Ik ben zo opgewonden!
Jij niet dan?
Theresa, een man raakt niet opgewonden over het feit...
...dat hij zijn toekomstige schoonvader gaat ontmoeten.
Weet je, ik dacht dat we het misschien moesten uitstellen om het te vertellen.
Wat? Het was jouw idee. - Dat weet ik.
Maar nu denk ik dat het een slecht idee is.
Nee, volgens mij is het een geweldig idee.
Onze verloving bekend maken...
...op het feest van mijn ouders is het mooiste cadeau wat we ze kunnen geven.
Schatje, mama zal gek worden.
Ik maak me geen zorgen over je moeder.
Maar ik dacht meer aan hem.
Zie je, hij laat daar bijna een bloedvat...
...in zijn hoofd knappen, omdat jullie een basketbalwedstrijd aan het verliezen zijn.
Nee, nee. Die wedstrijd wonnen we.
We zetten hier een markies.
Wat boogwerk met klimrozen.
Hier een dansvloer.
De gasten zitten daar aan tafels en stoelen.
Erg schoon, erg simpel en erg elegant.
Rozenbladeren op het gras, niet zomaar een beetje.
Maar tonnen, dat hadden we bij mijn bruiloft en dat was geweldig.
Was er een vrouw bij die bruiloft betrokken?
Natuurlijk. Wat een verassing zou het zijn als ze bleek geen vrouw te zijn.
Luister. - Dit wordt een groots feest, Mr. Jones.
25 jaar lang getrouwd.
Veel succes, vriend. - Bedankt.
Hoi. - Hey, lieverd.
Sorry, dat ik zo laat ben. Mijn onderdirecteur melde...
...zich ziek dus ik stond alleen tegenover 208 scholieren.
Dat heb je als je pure suiker als ontbijt hebt.
Hallo, Dante. Percy, welke vind jij leuker?
Ik vind die.... - Is jouw naam Percy?
Welke kost het meeste? - Ze zijn even duur.
Dat doen ze niet. - Deze komt van Sack's, deze van Macy's.
Sack's. - Bedankt, nu zal ik een eerlijke mening geven.
Ik kies voor die, schatje. - Echt waar?
Dat is dan jammer, want ik doe deze aan.
Schatje.
Ja?
Luister...
Waarom vraag je het me eigenlijk nog? - Omdat het...
...een belangrijke dag is voor ons en...
...ik wou jou het gevoel geven dat je erbij hoort.
Waarom betrek je die superfreak van buiten er niet bij?
Hé, Dante is een leuke man.
Een leuke man die er niet voor terugdeinst om te slapen met andere leuke mannen.
Stop daarmee!
Open je gedachtes eens, Percy Jones. Dante is een metroseksueel.
Een wat?
Een normale man met smaak.
Dat bestaat niet. Dan kan je me net zo goed zeggen dat hij aankwam op een éénhoorn.
Kijk, serieus gezicht, serieus moment.
Ik moet met je praten. - Ik weet het, ik ben bezig met mijn geloftes...
...en ze zijn bijna perfect.
Dat is aardig, maar dat is het niet. - Wat dan wel?
Die jongen die Theresa mee naar huis neemt...
...ik ken zijn familie niet, ik weet niet waar hij vandaan komt, ...
.... ik weet helemaal niets van hem, maar Percy...
...wat ik wel weet is dat jij aardig gaat doen.
Ik ben altijd aardig. - Blijf in ieder geval aardig...
...totdat je de jongen een beetje kent.
Ik ken hem al een beetje. - Je hebt zijn kredietgegevens opgevraagd?
Heb ik niet. - Heb je dat gedaan, Percy?
Ik heb er een blik op geworpen. Maar daarvan leer je de man niet kennen.
Ik werk al 22 jaar bij de bank.
Ik ken die hele jongen binnen een seconde. Ik heb daar een neusje voor en dat weet je.
5 seconden. Dat is alles wat ik nodig heb.
Dat is álles wat ik nodig.
Niemand weet dat beter dan ik. - Wat zei je?
Ik stotterde niet.
Ik ben niet zo goed met vaders...
...maar met moeders ben ik beter.
Hij is een grote man, nietwaar? - Erg groot.
Hij heeft ook van die doordringende ogen die meteen in je ziel kijken.
Maak een tijdje geen direct oogcontact, zeker vandaag niet, oké?
Ik maak een grapje. Doe gewoon relaxed.
Het wordt leuk, oké?
Heb je het ze verteld? - Wat heb ik ze verteld?
Schatje... - Wat?
Heb je... - Dat je je goed scheert?
Heb je ze verteld dat ik blank ben?
Ben je blank?
Stop de auto!
Oh, mijn god!
Simon, het spijt me zo.
Het was een grapje, meneer. Ik maakte een grapje.
Wat ben jij grappig. - Simon, gaat het?
Wie ben jij? - Ben je serieus?
Waarom ben ik in New Jersey? - Simon!
Maak je geen zorgen, het wordt geweldig.
Het spijt me heel veel.
Heb je ze het verteld?
Nee, ik heb ze alleen belangrijke zaken verteld.
Dat ik van je houdt, dat je geweldig bent...
...en dat je leuke moedervlek op je linkerbil hebt.
Je vond het alleen niet nodig om ze te vertellen dat het om een blanke bil ging.
Simon, luister. Ik heb het ze niet verteld omdat ik niet denk dat het iets uitmaakt.
Het zal ze wat uitmaken.
We zijn oké, meneer.
Kijk eens wie er is. Geef je vader een knuffel.
Mama!
Hallo, vriend. Ik ben Percy Jones. - Leuk u te ontmoeten.
Kijk hier eens naar. Dit vind ik leuk.
Wat een vaste grip.
Doe jij alles wat je kunt om mijn dochter gelukkig te maken?
Pa, nee. - Schatje...
Dat kan je bij de voordeur zetten, bedankt. - Pa, het zit zo...
Onderbreek mij niet, lieverd. Laat me even met je vriend praten.
Meneer, blijf daar niet als een standbeeld staan.
Breng het naar de voordeur.
Dat is dat vierkant met een gat erin. Als je naar binnen kijkt zie je meubels.
Bedankt. - Ja, meneer.
Doe jij alles wat je kunt om mijn dochter gelukkig te maken?
Dat weet ik niet, maar ik wil het graag proberen.
Dat vind ik goed.
Jongen, maak je geen zorgen. We geven hem 30 dollar.
Pap. - Geef jezelf...
Pap! Dit is Simon.
Simon?
Dat is de naam van der vriendje, toch? - Inderdaad.
Wie ben jij dan? - Wesley Thompson, dat is mijn taxi.
Maar als u nog steeds wilt dat ik uw dochter gelukkig maak. Dan ben ik er klaar voor.
Waarom vertrek je niet? - Oké...
Ik wou dat Theresa me had gezegd dat jullie zwart waren.
Dat had ons een vreemd moment gescheeld.
Zoals deze? - Precies.
Welkom thuis, schattebout. - Bedankt, mam.
Schatje, laat me... - Het lukt wel.
Kijk, we hoeven hier natuurlijk niet te blijven staan.
Waarom praten we binnen niet even, oké?
Laten we dat even snel doen. We hoeven niet hier te blijven staan.
Hij is blank! - Jou ontgaat ook niets.
Ik denk dat dit je 22 jaar ervaring was.
Jij wist hiervan, hé? - Nee, dat wist ik niet, dat beloof ik je.
Maar ik had het wel door na de tweede 'pa'.
Waarom heeft ze het ons niet verteld? Om ons even te waarschuwen.
Wij hebben haar geleerd om alleen mensen te zien, geen kleuren.
Dat weet ik, maar... - Wat is dan het probleem?
Dat ze het ons gewoon niet verteld heeft. Ik verwacht een soort van...
...Denzel Washington de deur door te zien lopen.
En ik krijg er een blankscheet voor in de plaats.
Hallo, jongens. - Hallo.
Ik laat Simon het huis even zien. - Het is een mooi huis, Mrs. Jones.
Bedankt Simon. Je mag me trouwens Marilyn noemen.
Zal ik doen. U ook Mr. Jones.
Bedankt. Je mag mij Mr. Jones noemen.
Grapje. - Dat is een goede.
Ik maak limonade, wil je gaan zitten? - Graag.
Ga zitten, schat. - Is goed.
Simon, ik hoorde dat je bij J.P. Oliver werkt. - Dat klopt.
Vind je het er leuk? Zit je er al lang?
Een paar jaar. - Maak je promotie?
Er is recent wat beweging geweest.
Ben je een harde werker? Werk je hard?
De hardste. J.P. Oliver brengt volgende week...
Hij wil dit allemaal niet horen. - Hij vraagt naar je werk.
Dat weet ik, maar je treedt in details. - Hij is zo bescheiden.
Ze hebben Simon hun IPO gemaakt.
En maandag vliegt hij naar San Francisco.
En dan zal ik hem drie dagen niet zien.
Simon, wat doen je ouders?
Mijn moeder is een echte werker.
Ze verkoopt kleine busjes en ze geeft dansles.
Hoeveel banen heeft jouw moeder?
Ze is een alleenstaande ouder. Ze heeft altijd al hard gewerkt.
Wat is er met je vader gebeurd?
Hij verliet ons toen ik twee was en sindsdien heb ik hem niet veel meer gezien.
Het spijt me dat te horen.
Het gebeurt.
Simon, doe jij aan sport?
Tijdens mijn studie heb ik aan fuzzbal gedaan.
Dat is tafelvoetbal. - Dat weet ik.
Het is geen sport. - Pa, stop met dat aandringen.
Dat doe ik niet. Ik toon gewoon interesse.
Ik begrijp gewoon niet waarom je niet aan sport doet.
Het slaat nergens op. Een man die niet...
...aan sport doet, is wat mij aangaat geen echte man.
Vroeger rende ik een beetje. - Op een baan?
Je ziet er niet uit als een sprinter. Wat deed je? Steeple-chase?
Pa!
Kom op zeg. Wat deed je?
Auto's. - Auto's.
Nascar. - Nascar.
Dat was het.
Ik had hoop en wat dromen. Maar het is allemaal gestopt.
Op een dag in augustus op de baan van Charlotte.
Een crash.
Ik had het eigenlijk niet moeten overleven, maar ik kwam er zonder schram vanaf.
En ik dacht dat het een teken was. - Nascar?
Meestal in de pit. Ik maakte wel eens een testrit voor een coureur.
Wat was zijn naam?
Jay Gordon.
Jij reedt voor Jeff Gordon?
Wij noemden hem Jay of JG. Het was een koosnaam.
Een naam voor in de pit.
Nascar? - Daarover wil ik niet meer praten.
Nascar?
Wat moest ik dan doen?
Hij staarde me aan met die doordringende ogen. - Dat deed hij niet.
Gevuld met teleurstelling omdat ik niet aan sport doe.
'Een man die niet sport is geen echte man.'
Ik moest hem iets vertellen. Hij is groots.
Jij zei dat hij groot was, maar...
Waarom loog je over Nascar? Hij is er gek op.
Omdat Nascar de sport is met de meeste blanke.
Niet meer, Simon. - Je hebt Nascar en ijshockey.
Ik had voor ijshockey moeten gaan.
Maak je niet druk! Hij vergeet het wel.
Zo is hij bij iedereen. Hij doet er gewoon wat lang over...
..... om tegen iemand aardig te doen. Dat is alles.
Waar heb je het over? - Zondag ben je een deel van de familie.
Ik kan zien dat hij je echt aardig vindt.
Ik vind hem niets.
Ik denk echt dat het raciale gedoe hem niets uitmaakt.
Niet omdat hij blank is. - Niet?
Is dit van jou of van mij? - Van mij, dat is voor later.
Volgens mij is het voor nu.
Volgens mij is het van mij. - Simon, niet doen.
Simon, doe het uit!
Doe het nu uit! - Het past me goed.
Wat doe je? - Die jurk is helemaal mijn kleur.
Kijk eens, mijn god. - Simon, doe het uit!
Het past me zo goed. - Je rekt het uit!
Doe het nu uit!
Simon, ik maak geen geintje.
Wil je iets van dit? - Simon, stop ermee!
Doe het uit. - Doe jij het even uit!
Mam, ik ga het nu tegen haar zeggen!
Hij wil Simon naar een hotel brengen.
Ik betaal, dus wat is het probleem?
Kan ik jou even spreken? - Dat kan je zeker.
Waarom wil je hem naar een hotel brengen?
Jij zag niet wat ze boven deden. - Waar heb je het over? Mam...
...wij waren wat aan't spelen.
Het speelkwartier is over! - Mr Jones...
Ik ben geen travestiet. Ik wou dat even laten weten.
Travestiet? - Nee, het is lingerie.
Dat zou je niet eens mogen hebben. - Ik ben een volwassen vrouw, Percy.
Het bedekt niet de volwassen gedeeltes, Theresa.
Maar waarom moet de jongen naar een hotel?
Begin er niet over. Dit is mijn huis en daar gelden mijn regels.
Jouw regels? - Het huis kan meer testosteron niet aan.
We kunnen het maximale testosterongehalte niet overschrijven.
En dat moeten we zo houden totdat de meisjes getrouwd zijn.
Misschien zelfs wel langer. En ik stel niet voor dat er iemand moet gaan trouwen.
Oké, maar waarom kan hij niet in de kelder slapen?
Nee, dat is mijn ruimte, mijn kamer met mijn spullen erin.
Het is daar beneden ook nog eens helemaal beschimmelt.
Ik zou me niet comfortabel voelen als ik die jongen zoveel risico laat lopen.
Heb je enig idee, hoe stom jij je gedraagt?
Nee, het is al goed. - Dat is het niet.
Waar heb je het over? - Dit is jouw vader zijn huis...
...we houden ons aan zijn regels. Blijkbaar...
...heeft hij een testosterongehalte ingesteld en daar ga ik me aan houden.
Als jij het goed vind, dan ga ik wel met je mee naar dat hotel.
Nee, dat ga je niet doen. - Wil je mij niet mee hebben?
Tuurlijk wil ik dat wel. - Maar waarom?
Jij moet hier blijven. - Hallo...
Jij blijft gewoon hier. - Nee, ik wil bij jou zijn.
We zijn nog steeds hier.
Zijn jullie snel klaar of kunnen we er beter bij gaan zitten?
Kom op, schatje...
Jij moet je moeder helpen met de plannen voor het feest.
We willen ze niet uitstressen, of wel? - Nee.
Oké? - Ja.
We zijn klaar. - Blij dat jullie eruit zijn. Laten we gaan.
Kom op, we kunnen beter gaan.
Waar is hij? Waar is hij!
Mijn god, worden we onderzocht? - Nee, nee.
Dat is Simon, dit is Keisha, haar kleine zusje.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Kom op, breng dit naar de auto.
Theresa's vriendje is blank. - Dat weet ik.
En dat weet ik weer, ik wou alleen je gezicht zien...
...als je het nogmaals hoorde. - Nu niet.
Vergeet niet onze reservaties voor het avondmaal.
We zien jullie daar!
Ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
Nee.
Die wolken zien er dreigend uit.
Ik leef hier, ik ken het weer.
Theresa vertelde me dat je de baas bent van de leningafdeling bij de bank.
Moet een erg gewaardeerde baan zijn, hé.
Ik denk erover om naar een kleiner bedrijf te gaan.
Minder politiek gezwammel.
Denk je dat ik dat niet heb? Het komt mijn strot uit.
Als ik iemand een lening verschaf, zit ik 30 jaar aan hem vast.
Als ik hem geen lening geef, dan heb ik zondag bij de kerk met hem af te rekenen.
Ik ken dat gevoel. - Doe niet alsof onze banen hetzelfde zijn.
Maar goed dat het niet regent. - Dit is geen regen, maar een buitje.
Je zou de ruitenwissers aan kunnen doen.
Dat doe ik pas als het echt regent.
Kom op meiden, laten we gaan. Ik wil niet te laat komen.
Keisha? - Waarom klop je altijd eerst op mijn deur?
Omdat jij hier nog steeds woont.
Hé, kom op, laten we gaan. Het regent en ik wil niet te laat komen.
Kom op.
Oké, vertel me hoe het is.
Hoe wat is?
Samen zijn met een blanke.
Je wilt weten hoe de sex is? - Ja.
Waar is mama? - Beneden, kom op.
Je weet wat ze zeggen over de lengte? - Ja.
Precies het tegenover gestelde. - Echt waar?
Ze zijn enorm. En niet zijn alleen hun penissen groot...
...maar ze kunnen ook nog zingen.
Als ze opgewonden zijn kunnen ze opeens talloze nummers zingen.
Het zijn net grote I-Pods. - Schei uit.
Keisha, serieus, vind je hem aardig? - Ja, en hij is nog leuk ook.
Dat weet ik, hoe zit het met mama en papa? - Mama vindt het oké.
Papa zit weer eens op het randje, maar niet meer dan normaal.
Meiden! - We komen eraan!
Mag ik nu even zeggen dat ik zoveel van je houd.
Waarom? - Vanaf nu maak het niet meer uit wat ik doe...
...als ik papa's wagen in de prak rijd. - Wat er is, lieverd?
Als ik een bank beroof of het huis plat brand.
Keisha!
Ik zal niet degene zijn die thuiskwam met een blanke.
Bedankt.
Mama!
Kan ik helpen met uw tas, meneer? - Nee, bedankt.
Vertrouw je je tas niet aan een werkende man toe?
Nee, maar het is maar één tas. - Waar denk je aan?
Dat hij door je bagage gaat om jouw tandenborstel of...
...jouw dure scheerapparaat steelt?
Nee, dat is het niet. - Laat mij jou wat vertellen, jonge man.
Theresa's opa was een piccolo voor 60 jaar...
...en hij heeft nooit iets gestolen.
Kunt u mijn helpen met mijn tas? - Wat? Is hij nu je slaaf?
Nee... - Wilt u dat ik uw tas neem, meneer?
Dat weet ik niet.
Volgende!
Hallo, reservatie voor Percy Jones.
Dat is Jones met een J? - Nee, met een P.
Ik heb vorige week al gereserveerd.
Je wist een week geleden al dat je me eruit zou zetten?
Dat wist ik 24 jaar geleden al. Toen de dokter zei dat het een meisje was.
Gevonden. - Mooi.
We hebben uw kamer weggegeven. - Wat?
Inchecken was om 16.00 uur.
Het is donderdagavond. Ik ben er zeker van dat u nog een kamer heeft.
Sorry, maar we zitten helemaal vol. Net zoals...
...elk ander hotel in de buurt. Er is een Shrinerconventie in de stad.
Kan ik nog iets anders voor u doen, Mr. Pjones?
Dan word het toch uw huis.
Nee, nee. Er is een kraakhotel iets verderop. Dat is goed genoeg voor jou, kom op.
Volgende!
Welkom!
Ik weet niet hoe uw kelder is maar...
Je zou het niet leuk vinden, eerder haten.
Ik denk dat de vochtigheid op dit moment geen kwestie is.
Je hebt er alles voor over om weer onder hetzelfde dak als mijn dochter te komen, hé?
Mr. Jones, ik ben in uw huis. Ik zal me aan uw regels houden.
Ja, natuurlijk. Nu luister je wel naar Mr Jones. Als je om...
...03.00 uur wakker word, helemaal opgewonden, zou jij zelfs naar Mr. Johnson luisteren.
Je hebt de dame gehoord. In de hele stad is er geen vrije hotelkamer.
Ik zal heus niets doen, dat zweer ik. - Doe je spullen erin.
Het diner is over tien minuten. Ik weet niet hoe...
...Marilyn met tijdschema's is, maar ik ken Theresa, blijf dan maar uit de buurt.
Oké, je kunt in de kelder blijven. Maar onthoud één ding.
Deze ogen zien alles. Kom op, instappen, laten we gaan.
Hoelang zijn jullie al samen?
Vijf maanden. - Zes maanden.
Wat is het nou?
Nou, Theresa telt vanaf de eerste keer dat we elkaar ontmoeten.
En ik tel vanaf de eerste keer dat we....
Hoe is de kip hier? - Erg lekker.
Heb ik jullie meiden al verteld dat jullie vader en ik...
...als eerste dans de tango gaan doen?
De tango? - Jij en pap?
Toen we jonger waren dansten wij de hele tijd.
Schatje, we gaan de tango niet doen. We doen onze geloftes al, dat is genoeg.
We gaan de tango doen. - Sorry, vergeten uit te zetten.
Dit is een belangrijk telefoontje. Ik ga... - Nee, je kunt hem gewoon hier nemen. Ga zitten.
Het is zakelijk, saai gedoe dus.
Zaken zijn niet saai. Simon, ga zitten en neem op.
Ga zitten.
Hoi. - Simon?
Ja. - Sorry dat ik je niet eerder kon terugbellen.
Ik hoop dat Theresa een goed salaris heeft.
Iemand heeft het gerucht verspreid dat jij onderzocht wordt...
...door de Security en Exhange Commission.
Dat is typisch iets voor Nathan. - Dat denk ik ook...
...want het laatste wat hij wil is dat zijn beste man naar de concurrent gaat.
Je kent mij, ik ben altijd in voor een nieuwe uitdaging.
Luister je naar mij? Je bent tot het zwarte schaap gemaakt.
Geweldig.
Het is niet mijn fout. Ik zeg alleen wat ik gehoord heb.
Ik bel je volgende week.
Heeft Nathan je weer voorgedragen voor een nieuwe award?
Het is om je voor te schamen.
Wilt u aanvangen met een drankje? - Wodka Tonic!
Om het geweldige telefoontje te vieren.
Breng hem zijn alcohol en breng ons het gebruikelijke. Hun ijsthee en mij limonade.
Ik wil eigenlijk wel een glas Pinot Grigio.
En ik wil een Cosmo. - Ik ook.
Oké, breng ze hun alcohol en ik mijn gebruikelijke limonade.
Iemand moet zich hier verantwoordelijk gedragen.
Simon, ik hoor dat je kunt zingen. Wat doe je? Sopraan...
...alt of misschien bas.
Ik zing niet echt.
Hoelang kan je een noot vasthouden? - Dat kan hij.
Echt waar? - Voor een erg lange tijd.
Zing eens wat voor mij.
Gaat het? Neem wat water.
Jerry, Nathan heeft me helemaal vastgezet.
Sorry. Ik heb wat geld nodig. Bel me zodra je dit hoort.
Dit meen je niet.
Laat me je sexy lichaam zien?
Ik wist dat je vroeg of laat naar beneden kwam. Heb je nog wat sexy lingerie mee voor mij om...
Wat is er met jouw mis, jongen?
Heb je zelf geen ondergoed?
Vind je mijn ruimte leuk? - Ja, het is erg huiselijk.
Interessante geur. - Ik zei dat het beschimmeld was.
Kwam je naar beneden voor dit? Wat moeite met je geloftes?
Dat zijn niet jouw zaken.
Ik wil alleen zeggen dat ik misschien kan helpen om wat romantisch te verzinnen.
Denk niet dat je meer van romantiek weet dan ik.
Handjes vasthouden, elkaar voeden...
...en elkaars gezichten afvegen. Dat is onzin.
25 jaar getrouwd zijn, dat is echt romantiek.
En geloof me, het is een oorlog.
Wreed en vermoeiend.
Het lijkt erop dat iemand zijn geloftes heeft afgemaakt.
Klaar om het licht uit te doen? - Lijkt er wel op.
Welterusten. - Welterusten.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wat doe je? - Klaarmaken om te gaan slapen.
Hier? - Ja.
Heb je geen bed boven? - Jawel, zo ook Theresa.
Als ik hier slaap weet ik zeker dat ze goed slaapt.
Helemaal alleen. Slaap lekker.
Sorry.
Wat ben je daaronder aan het doen? - Het is maar een kussen.
Een soort van barrière. - Waar heb je dat voor nodig?
Ik beweeg veel in mijn slaap.
Hoe weet je dat? - Dat heeft Theresa me verteld.
Ik bedoel dat ik het tegen haar heb gezegd, nadat ik het van iemand anders had gehoord.
Dat was niet Theresa.
We kunnen het hier over hebben, Theresa en ik... - We kunnen het er niet over hebben.
...een diepzinnige relatie. - Stop.
Kunnen we hier niet over praten?
Ik wil niet horen dat je met mijn dochter slaapt.
Je slaapt nu met mij, slaap lekker.
Goedemorgen.
Goedemorgen, jij bent vroeg wakker.
Of laat, het is maar net hoe je het bekijkt. Koffie?
Graag.
Ik weet niet hoe u met die man kan slapen. - Hij lag op jouw kant van het bed?
Een beetje. - Heeft hij een beetje vrijerig gedaan?
Het was meer iets om bekneld bij te raken.
Grote mannen willen graag knuffelen in hun slaap.
Ik wou dat hij dat wat meer deed, als hij wakker is.
Simon, de eerste keer dat mijn vader Percy Jones zag, kon hij hem niet uitstaan.
Echt waar? Maar uiteindelijk konden ze het wel met elkaar vinden.
Nee.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Goedemorgen, schat.
Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Lekker geslapen? - Ja, ging wel.
Wie gaat met mij mee om bloemen te halen? - Ik ga.
Ik ook, als we vroeg gaan. Want ik moet vanmiddag nog werken.
Goedemorgen. - Wat ben jij vrolijk.
Het feit dat je dochter niet aangerand wordt, doet een man relaxen.
Ik dacht dat je zei dat dat matras slecht was voor je rug.
Nee, niet bij mij. Ik kan altijd daarop slapen. Elke nacht.
Goedemorgen, baas. Ik heb hier een bak koffie voor u.
En, wat is het oordeel? - Waar heb je het over?
Theresa's nieuwe vriendje. Wat is hij? Een schilder, een dichter.
Heeft hij u om geld gevraagd?
Mijn dochter heeft een goede smaak qua mannen. Die nieuwe is echt iets speciaals.
Vertel eens iets over hem. - Bedankt.
Het is een grote jongen. Ziet er goed uit.
Wat is zijn naam? - Jamal.
Gestudeerd op Howard. - Howard?
Ja, speelde basketbal. Hij werd bijna professioneel.
Tot hij medicijnen ging doen.
Vier jaar geleden stond er een artikel over hem in JET.
Echt waar? - Ouders komen uit Atlanta.
Bevriend met Miss King, Dr. Cosby en Rev. Jackson.
Iets naar beneden. - Naar beneden?
Hierzo? - Ja.
Ik ben de gelukkigste man in Jersey.
Mijn dochter gaat met de grote zwarte hoop.
Je hebt het. - Ik houd hem daar.
Pardon, baas? Ene Simon Green voor u.
Schei ermee uit, stop ermee.
Kom op Reggie, schiet op.
Ik kom er zo aan.
Geef me even.
Wie is Simon? - Een vriend van Theresa, zegt hij.
Hij kan beter hopen dat Jamal er niet achter komt.
Hij komt er zo aan, meneer. - Bedankt.
Jerry? - Simon, wat is er?
Luister, ik wil dat je mij 10 pakketten verschaft van RPR.
Dat is $50,000. Erfenis gehad ofzo?
Het komt pas dinsdag op de markt.
Wat wil je dat ik doe vanaf hier?
Ik weet wanneer het uitkomt. Ik heb dat zelf bepaald.
Koop ze met surplus. - Je werkt hier niet meer, man.
Jerry, ik heb dit nodig totdat ik een andere baan heb.
Simon, ik weet dat je nu kort bij kas zit, maar heb jij wel $50,000?
Ik verkoop de IRS. Ik heb het in tien dagen.
Ik kan het niet op surplus doen, ik heb geld nodig.
Momenteel zit ik in Jersey, waar haal ik dat vandaan?
Ik weet zeker dat ze daar een ATM machine hebben.
Oké, ik regel het geld. Jij de bestelling. - Dinsdag wil ik het geld hebben.
Ik breng het maandag persoonlijk bij je.
Laat me niet zitten.
Hey. - Hey, wat doe je hier?
Ik heb z'n gevoel dat we gister niet juist van start zijn gegaan.
Dus ik dacht dat ik misschien hierheen kon komen en je mee nemen om te lunchen.
Misschien zelfs onze band verscherpen.
Die was al goed om 03.10 deze morgen toen je voeten in mijn kruis lagen.
Ik trakteer.
Je wilt mij trakteren?
- Ja, lijkt me gepast als je met elkaar geslapen hebt.
Is goed.
Mooie bank. - Ik ben blij dat je het mooi vindt.
Ik houd van het kleine stad gevoel.
Het is niet zo ingewikkeld. Mensen hebben geld nodig...
...komen binnen en zeggen 'Percy, ik heb een lening nodig'.
Toch? En dan zeg jij 'hoeveel'...
Weet ik veel, zeg jij het eens. '$50,000'.
Heb jij dat nodig?
Of ik dat nodig heb? - Ja.
Nee, zeker niet. Ik keek even naar het hele gebeuren.
Hoeveel cilinders heeft een Nascarwagen? Zes of acht?
Zes of acht? Dat ligt aan het benzineverbruik.
Je hebt nooit in de pit gewerkt, geef het maar toe.
Oké, is goed. Ik was niet zo goed...
...met motoren. Jeff Gordon had in de pit niet veel vertrouwen in mij.
Maar je reed wel in de auto's? - Rijden?
Ja. - Zeker weten.
Das mooi.
Oké, ik heb noot in de Nascar gereden.
Ik was nerveus en ik wou indruk op je maken.
Je had niet moeten liegen. Dit is deal.
We rijden één rondje.
Als je mij verslaat, leen ik je het geld.
Echt waar? - Ik wist het! Ik wist dat je het nodig had.
Ik heb het niet nodig.
Sukkel!
Ga aan de kant, man!
Wat zijn jullie aan het doen?
Ik was duidelijk eerste. - Nee, dat was ik.
Ik was duidelijk eerder door de bosjes heen.
Dat maakt me niets uit. Vanuit mijn positie, had ik meer snelheid.
Het is duidelijk dat... - Ik had meer...
...ik al door de bosjes was en in de lucht voordat jij zelf nog maar bij de bosjes was.
Rijbewijs en kentekenpapieren graag.
Opa. - Daar is mijn mooie meid.
Simon, ik wil dat je mijn opa ontmoet. - Howard Jones.
Simon Green, leuk u te ontmoeten. - Insgelijks.
Hoi, Percy. - Wat is dat met die blanke?
Dat is Simon, mijn vriendje. - Jouw vriendje?
Ja. - Je hebt me niet gezegd dat hij blank is.
Jawel. - Wanneer?
Dat heb ik je thuis al verteld. - Ik dacht dat je een grapje maakte.
Dat is het volgens mij. - Je hebt geen fles wodka.
Doe het gebid, Percy.
Bedankt, Heer. Amen.
Dat was snel. - Hij weet dat ik druk heb.
Simon, zou je me de broccoli even willen geven? - Jazeker.
Waren er geen beschikbare zwarte jongens meer in New York?
Vorige week zaten we opeens zonder, opa.
Ik wil alleen weten waarom je déze kant hebt gekozen.
Maak je niet druk. - Het is oké.
Mijn oma vond je geweldig toen je haar ontmoette.
Maar later zei ze dingen waarvan ik zei. 'Oh, oma...'
Wat voor dingen? - Ja, wat voor dingen?
Niets, gewoon wat dingen. - Zoals?
Ja, zoals? - Papa, ik kan het zelf wel.
Weet ik.
Jullie zullen er om lachen. Ze zei dat Theresa een erg mooi meisje was.
Wat schattig.
Dus ik vroeg wat ze het leukste vond.
Ze zei van: 'Ik houd gewoon van haar kleine pinda hoofdje'.
Waar woont je oma? - Brooklyn, waarom?
Ik wou weten hoever ik moest reizen...
...om haar voor haar blanke achterste te schoppen.
Oh, opa, doe rustig! - Ik laat mijn kleindochter geen pinda noemen.
Wat deed ze toen ze dat zei?
Haar kledij aantrekken voor de bijeenkomst van de clan?
Rustig, pa. Geef me boter even.
Mijn oma is geen boosaardige vrouw. - Dat is ze inderdaad niet.
Ze is 82, ze komt uit een andere tijd.
Ik ben 74 en kom ook uit een andere tijd. Ik zeg toch tegen blanken ook geen bleekscheet.
Casper. - Kraker.
Witje. - Boer.
Sneeuwvlokje. - Vogelpoep.
Vogelpoep? - Dat is bijna wit.
Dat was een goede.
Howard. Percy. Percy!
Het is oké, luister, het spijt me wat me oma heeft gezegd.
Er zijn mensen die je nou eenmaal niet kan veranderen, hoe graag je dat ook wilt.
Inderdaad.
Ik zal je vertellen dat afgelopen Thanksgiving...
...vertelde mijn oom Dave een mop over zwarten.
Dus tegenover iedereen zei ik dat het ongepast was.
Ik wil het niet hebben. En ik denk dat dat hetgeen is wat moet gebeuren.
Het veranderen van mensen moet stapsgewijs gebeuren.
Precies.
Hoe ging de grap?
Sorry.
Vertel de grap. - Ik weet hem niet meer.
Natuurlijk wel, vertel de grap.
Ik weet hem echt niet meer. - Pa...
Schijtebak.
Sorry. - Ik stotterde niet.
Oké. Weet je wat ik zal hem vertellen.
Nee, Simon, dat hoef je niet. - Het is al goed. Ik zal je zeggen waarom.
Als ik hem niet vertel dan geef ik hem meer waarde.
Dus ik zal hem gewoon vertellen...
...en zo laten zien hoe simpel gedacht, gemeen en niet grappig hij eigenlijk is.
Hoe noem je...
Hoe noem je honderd zwarte mannen die begraaft zijn tot aan hun nek?
Wat? - Afro-turf.
Die is leuk. - Waar lach jij om?
Hij is leuk. - Dat maakt hem nog niet grappig.
Vertel er nog één.
Pa. - Laat de man een mop vertellen.
Ik ken geen andere moppen.
Ik heb er natuurlijk meer gehoord. Maar ik denk dat mijn punt bewezen is.
Dus het is wel goed om de andere meer waarde te geven?
Ik heb je door, je probeert me uit de tent te lokken.
Maar dat is goed, want ik laat me niet kennen.
Doe dat wel, Simon. - Alles op tafel gooien is de enige manier...
...om grenzen te verbreken, oké? - Precies.
Hoe noem je één zwarte die wordt achtervolgd door driehonderd blanken?
Vertel. - De PGA Tour.
Ik snap hem. - Tiger Woods.
Die is goed. - Die is cool.
Nog één.
Oké, hoe weten we dat Adam en Eva niet zwart waren?